Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Всички преводи

Търсене
Всички преводи - Bilge Ertan

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 41 - 60 от около 188
<< Предишна1 2 3 4 5 6 7 8 ••Следваща >>
74
Език, от който се превежда
Турски Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana...
Almanca öğrenmek istiyorum. Cucumis'in bana yardımcı olacağına inanıyorum. teşekkürler...

Завършени преводи
Английски I want to learn German...
Руски Я хочу выучить...
Испански Quiero aprender alemán
Немски Ich
378
Език, от който се превежда
Турски Can Yücel
DeÄŸiÅŸik
Başka türlü bir şey benim istediğim:
Ne aÄŸaca benzer, ne de buluta.
Burası gibi değil gideceğim memleket
Denizi ayrı deniz,
Havası ayrı hava..

Bir başka yolculuk dalından düşmek yere
Yaşadığından uzun

Bir tatlı yolculuk dalından inmek yere
Ağacın yüksekliğince
Dalın yüksekliğince rüzgarda
ve bir yeni ömür
Vardığın çimen yeşilliğince

Nerde gördüklerim?
Nerde o beklediÄŸim
Rengi baÅŸka
Tadı başka..

Завършени преводи
Френски Can Yücel
26
Език, от който се превежда
Турски Icimdeki ÅŸeytanla sen baÅŸbaÅŸa
İçimdeki şeytanla sen baş başa.
dövme olacak

Завършени преводи
Френски Tu es
Английски You
30
12Език, от който се превежда12
Немски ♥ wir sind einfach für einander bestimmt
♥ wir sind einfach für einander bestimmt

Завършени преводи
Турски Biz
49
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски ‎"KaybettiÄŸin tek savaÅŸ, uÄŸrunda savaÅŸmaktan...
‎Kaybettiğin tek savaş, uğrunda savaşmaktan vazgeçtiğindir.
acil lazım .

Завършени преводи
Френски La seule guerre
Английски The only war you lose...
180
Език, от който се превежда
Арабски رمضان في مصرلدخول الشهر الكريم فرحة ...
رمضان في مصر


لدخول الشهر الكريم فرحة كبيرة في قلوب الصغار والكبار تجعل الكل يستعد له ويستقبله

قبيل دخول رمضان تنهمك الاسرة المصرية في شراء احتياجات البيت من السلع الغذائية وياميش رمضان

Завършени преводи
Английски Ramadan in Egypt
Турски Mısır'da Ramazan
54
Език, от който се превежда
Италиански In nessuna lingua...
In nessuna lingua è difficile intendersi come nella propria lingua.
Quote from Karl Kraus (1874-1936), Austrian satirist, essayist, aphorist, playwright and poet.

Завършени преводи
Английски In no language..
Френски Dans aucune langue
Испански No existe lengua...
Португалски Бразилски Em nenhum idioma ...
Swedish I inget språk....
Сръбски Ni na jednom jeziku nije tako teÅ¡ko ...
Турски Hiçbir dilde
60
Език, от който се превежда
Френски Commande (prix ?)
Bonjour,

J'aimerais savoir combien coûterait cette commande de 6 articles :
Bonjour,

J'ai écrit : "Commande (prix ?)", cela est le titre du mail.

Et le reste est le contenu du mail.
Ceci est pour une commande de vêtements, si cela peut aider.
C'est un anglais britannique.

<edit> "couterai" avec "couterait"<:edit> / gamine
<edit> "j'aimerai" with "j'aimerais" -"I would like to..."</edit>/francky

Завършени преводи
Английски Order (price ? )
26
Език, от който се превежда
Английски trust your hopes not your fears
trust your hopes not your fears

Завършени преводи
Италиански Abbi fiducia nelle tue speranze, non nelle tue paure.
Френски Fais confiance
Латински Spebus tuis confide, non timoribus.
116
Език, от който се превежда
Турски Ablamın resimlerini neden sana yollayacağım? Onun...
Ablamın resimlerini neden sana yollayacağım?
Onun onayı olmadan yollamayacağım.
Mesajını yeni gördüğüm ve geç yanıt verdiğim için üzgünüm
mümkün oldugu kadar acil :(

Завършени преводи
Английски Why
170
Език, от който се превежда
Турски Bana iltifat etme benim o hislerim ...
Bana iltifat etme, benim o hislerim yok olmuÅŸ,
Çünkü ben bir robot olmuşum,
Ben kendimi tanımıyorum; sen beni tanıyamazsın,
Bir gün sebepsizce dalarsan uzaklara bil ki o gün,
Benim gittiğim gündür.
Bonjour - merci à ceux qui pourront m'aider à traduire ce texte en français -

Diacritics edited according to merdogan's suggestions. <Lilian>
Before edits:
"bana iltifaetme benim o hislerim yok olmus
çunku ben bir robot olmusum
benkendimi tanimiyorum sen beni taniyamassin
birgun sebebsizce dalarsan uzaklara bilki ogun benim gittirim gundur"


Завършени преводи
Френски Ne me fais pas
130
Език, от който се превежда
Немски Schon bemerkt? Die Startseite ist für...
Schon bemerkt?
Die Startseite ist für registrierte Mitglieder anpassbar: Man kann Infoboxen umfärben, schließen, löschen und verschieben - und demnächst neue hinzufügen.

Завършени преводи
Английски Already noticed?
Датски infoboksen
Френски déjà
64
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски Seni deli gibi seviyorum aÅŸkım, çok ...
Seni deli gibi seviyorum aşkım, çok öpüyorum. Ne var, ne yok?






<edit> Before edit : "Seni deli kibi seviyorum asmi çok op nevar neyok"</edit> Thanks to merdogan who provided us with the proper way it reads in Turkish)

<edit2> "öperim" with "öpüyorum"</edit2> (on Bilge's suggestion)

Завършени преводи
Френски Je t'aime
69
Език, от който се превежда
Френски Le paiement des chambres s'effectue la veille du...
Le paiement des chambres s'effectue la veille du départ, à la réception de l'hôtel. Merci.

Завършени преводи
Английски The payment
Италиански Pagamento camere
Испански El pago
Есперанто La ĉambro-prezo estas pagenda la antaÅ­tagon de...
Немски Die Bezahlung der Zimmern
20
Език, от който се превежда
Турски gözlerin gerçekten...
gözlerin gerçekten güzel

Завършени преводи
Английски Your eyes
199
10Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.10
Румънски Nu fi prostuÅ£, tu nu ai înÅ£eles sms-ul meu corect. Eu...
Nu fi prostuţ, tu nu ai înţeles sms-ul meu corect! Eu nu m-am gândit la bani atunci. Aşteaptă încă cinci luni şi ne vom vedea. Te iubesc. Scuze dacă te-am rănit. Sper să nu mă uiţi. Te rog, scrie-mi că nu s-a terminat şi că mă iubeşti la fel de mult.
translate türkish and english pls..türkçe ve ingilizce çeviri lütfen..

Before edits:

Nu fii prostut tu nu ai iteles sms meu corect eu nu mam gindit ca bani atuci astiapta inca 5 luni si ne vom vedia te iubesc scuze daca tiam ranit sper sa nu uiti,te rog scriemi ca nu sa terminat si ca ma iubesti la fei de mult.

<Freya>

Завършени преводи
Турски Gülünç
37
Език, от който се превежда
Турски kolundaki dövmenin anlami nedir,ne yaziyor?
Kolundaki dövmenin anlamı nedir, ne yazıyor?

Завършени преводи
Английски The meaning
Португалски Бразилски O que significa ...
31
Език, от който се превежда
Френски Qu'est ce que tu me raconte aujourd'hui?
Qu'est-ce que tu me racontes aujourd'hui?
Before edit: Qu'est ce que tu me raconte aujourd'hui?

Завършени преводи
Турски Bugün
45
Език, от който се превежда
Турски kızma
senin gibiler bu sınıfta oldukça biz sınavı kazanamayız
bu biraz azarlama olmalı

Завършени преводи
Английски As long as
106
Език, от който се превежда
Турски Seninle birdaha asla türkce konusmayacagim.böyle...
Seninle bir daha asla Türkçe konuşmayacağım. Böyle davranmamı sen istiyorsun. Beni biraz seviyor olsaydın İngilizce çalışırdın.

Завършени преводи
Английски Never talk
<< Предишна1 2 3 4 5 6 7 8 ••Следваща >>